Плачут ли кошки

Кот наплакал

Главная ~ Словари ~ Фразеологический словарь русского языка ~ Кот наплакал чего, кого быть; оказаться; остаться Ничтожно мало.
Имеется в виду ситуация, когда предметов собственности, продуктов, веществ (Z), опыта, ума и т. п. (Р), лиц (Y) гораздо меньше необходимого или ожидаемого. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему предосудительным. неформ. ? Z-а <Р, Y-ов> кот наплакал. неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

Трудно было достать денег… Денег в приказе Большого дворца кот наплакал: всё поглотила Крымская война. А.Н. Толстой, Пётр Первый.А денег у меня — кот наплакал. Самое более что на три пирожных. М. Зощенко, Аристократка.

Из года в год засуха, неурожаи, а земли — кот наплакал! С. Скиталец, Кандалы.

На, кушай. Сальца-то, правда, кот наплакал, а всё не хлеб чёрствый. Катерина Федосеевна <…> сунула кошке под лавку, прямо в зубы, розоватый солёный кусочек. А. Яшин, Подруженька.

— Не мне об этом судить. У меня самого политического опыта кот наплакал. А. Чаковский, Дороги, которые мы выбираем.

До облаков выпер, а ума кот наплакал. Н. Брыкин, Искупление.

Клуб ничего себе… А вот культурной работёнки у вас кот наплакал. Б. Бедный, Девчата.

Практика показывает, что прав у переселенцев — кот наплакал. МК, 2001.

Брать его нет смысла, сажать слишком хлопотно, доказательств — кот наплакал, а вот информатор из него может получиться. П. Дашкова, Никто не заплачет.

Сообразили, конечно, по залпам, что нас — кот наплакал, и давай окружать. С. Сергеев-Ценский, Лаванда.

— Ни к чему вы, Иван Алексеевич , ссылаетесь на критику, — с досадой произнёс Горький. — Настоящих критиков у нас кот наплакал, их только единицы. Остальные же разве это критики? Л. Куприна-Иорданская, Годы молодости.

Продовольствия оказалось кот наплакал. С. Залыгин, Комиссия.

— Не буду молчать. У самих хлеба осталось — кот наплакал, а ты его, чёрта горбатого, содержишь, кормишь каждый день. М. Шолохов, Тихий Дон.

культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках или особенностях поведения животных, которые выступают как источник осмысления человеком мира и несут в дополнение к их природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы. В данном случае образ фразеол. основан на наблюдении за поведением давно известного в традиционных культурах домашнего животного — кота (кошки) — и отражает стереотипное представление о том, что это животное не умеет плакать. Данный образ в его метафорическом осмыслении, которое основано на приёме «небывальщины», характерном, в частности, для фольклора (ср. когда рак на горе свистнет), выступает как эталон минимальной меры материальной, интеллектуальной или духовной собственности. И. В. Захаренко
Количество просмотров: 40 © Фразеологический словарь русского языка

Значение фразеологизма

Устойчивое словосочетание «кот наплакал» употребляется, когда мы хотим подчеркнуть, что чего-то очень мало или нет совсем. Предполагается, что какой-то предмет либо явление имеются в мизерном количестве. Ироничный оттенок фразеологизма усиливает впечатление малости. Нередко об объёме кошачьих слёз вспоминают, когда финансы начинают «петь романсы». К примеру, молодая женщина приглашает подругу за покупками на модную распродажу. «Пока не могу пойти, — со смущением признаётся та, — у нас сейчас денег кот наплакал».

Вспоминать про плаксивого мурлыку любят школьные учителя. После неудачного написания итогового декабрьского сочинения на вопрос одиннадцатиклассника о причине «незачёта» Марья Ивановна вправе ответить: «Это всё потому, Сидоров, что здравых мыслей и разумных аргументов в твоём творении — кот наплакал, а вот ошибок — пруд пруди».

Ясно, что данный фразеологизм употребляется исключительно в разговорной речи. Использовать его в том же самом сочинении, докладе или научном сообщении нельзя. Не стоит произносить его в официальной обстановке. Если на собеседовании потенциальный работодатель позволит себе фразу: «В целом вы нам нравитесь, но опыта у вас кот наплакал», его речевое поведение можно назвать некорректным. Согласитесь, звучит обиднее, чем, если бы он просто сказал: «немного». Всё это стилистические оттенки.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *